Le jeu du patois!

Sujet: Le jeu du patois! Ven 28 Mar 2008 - 21:20

Voici un petit jeu qui je pense pourrait être amusant.

Le but est simple, on pose un petit texte en patois quelque chose de rigolo et on doit deviner de quel texte il s'agit, si c'est quelque chose de connu, et de quel patois il s'agit.
_________________

Sujet: Re: Le jeu du patois! Ven 28 Mar 2008 - 21:20

Une vieille agrôle, sur un châgne guechée
Tene dans le bé, un fromage
Un vieux r'nâ, attiré pa l'odeur,
Y tin à quequ'chouse pras co langage:
Ben le bonjour vieille agrôle,
Que vouète dont gente,
sans me fout'd'vous, si voute langage,
Ressemble à vouté plumes,

Vous ètes la reine de dués bois.
A qué mots, l'agrôle n'sent pu,

Etn pas faire voire qu'al sé chanter,
Elle bade l'bé et laisse tomber le fromage.
L'r'na l'attrape et l'y dit: "Ma pôve dame,
Sachez que tous les plâtrous
Vivons d'ceux qu'les écoutons.
Qu'el leçon vaut bin un fromage."
L'agrôle honteuse et toute quetouse,
Jura, mais tre tard, qu'a s'laissere pas prendre un aut cou.
_________________

Sujet: Re: Le jeu du patois! Ven 28 Mar 2008 - 21:32

alors c'est une fable de La Fontaine s'appelant "Le corbeau et le Renard"
_________________
(\_/)
(='.'=)
(" )__(" )

Sujet: Re: Le jeu du patois! Ven 28 Mar 2008 - 21:35

yes!

Et ce patois viens d'où?
_________________

Sujet: Re: Le jeu du patois! Ven 28 Mar 2008 - 22:27

aucune idée! Shocked

_________________
(\_/)
(='.'=)
(" )__(" )

Sujet: Re: Le jeu du patois! Ven 28 Mar 2008 - 22:41

arf...
indice, chez moi lol
_________________

Sujet: Re: Le jeu du patois! Dim 30 Mar 2008 - 0:39

le patois de ninouee ?
_________________
Salté, bulle professionnelle.

Sujet: Re: Le jeu du patois! Dim 30 Mar 2008 - 12:01

c'est pas du breton par hasard ?
_________________

Sujet: Re: Le jeu du patois! Dim 30 Mar 2008 - 12:13

lol

oui bull c'est de chez moi et non nichya c'est pas du breton. ;-)
_________________

Sujet: Re: Le jeu du patois! Dim 30 Mar 2008 - 23:53

du bourbonnais ?
_________________
Salté, bulle professionnelle.

Oui! À toi!
_________________

Alors c'est parti...

« Os sonme in chinquante édvant Jesus Chris'. Tout el'Gaule ale est occupèe par ches Romains… Tout el'Gaule ? A y raviser d'pu prés : non, point toute ! I résse cor un tchot village aveuc des gauloés qu'i n'ont point bachè leus bros dvant chés envahicheus. Pi ch'est point tous les jours ducasse, pour ches régimints d'romains camuchés din leus campemints d'Bédsum, d'Aquarium, ed Laudanum et pi d'Viujonum… »
_________________
Salté, bulle professionnelle.

**The Promiscuous Girl** Age : 35 Inscrit le : 05 Mar 2006 Messages : 1605

bon je crois qu'il y a quelque chose à voir avec Astérix et les gaulois mais ne me demande pas quel est le patois Smile

)
_________________
(\_/)
(='.'=)
(" )__(" )

C'est bien Astérix, c'est le paragraphe d'introduction qu'il y a dans chaque album. Après pour le patois, il y a un petit indice caché dans le texte... En plus l'accent (quand on lit le texte à voix haute)
_________________
Salté, bulle professionnelle.

tchot c'est du picard non ?

donc je tente picard
_________________

Yep Nichya
_________________
Salté, bulle professionnelle.